Systemmeddelanden

Från Wikiquote

PHP | HTML | XML

Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki. Besök MediaWiki Localisation eller Betawiki om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.

Filter för meddelandenamn:

Namn	Standardtext
	Nuvarande text
1movedto2 Diskussion	flyttade [[$1]] till [[$2]]
	$1 flyttad till $2
1movedto2_redir Diskussion	flyttade [[$1]] till [[$2]], som var en omdirigeringssida
	$1 flyttad till $2 över redirect
about Diskussion	Om
aboutpage Diskussion	Project:Om
aboutsite Diskussion	Om {{SITENAME}}
accesskey-ca-addsection Diskussion	+
accesskey-ca-delete Diskussion	d
accesskey-ca-edit Diskussion	e
accesskey-ca-history Diskussion	h
accesskey-ca-move Diskussion	m
accesskey-ca-nstab-category Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-help Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-image Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-main Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-media Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-mediawiki Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-project Diskussion	a
accesskey-ca-nstab-special Diskussion
accesskey-ca-nstab-template Diskussion	c
accesskey-ca-nstab-user Diskussion	c
accesskey-ca-protect Diskussion	=
accesskey-ca-talk Diskussion	t
accesskey-ca-undelete Diskussion	d
accesskey-ca-unwatch Diskussion	w
accesskey-ca-viewsource Diskussion	e
accesskey-ca-watch Diskussion	w
accesskey-compareselectedversions Diskussion	v
accesskey-diff Diskussion	v
accesskey-feed-atom Diskussion
accesskey-feed-rss Diskussion
accesskey-minoredit Diskussion	i
accesskey-n-currentevents Diskussion
accesskey-n-help Diskussion
accesskey-n-mainpage Diskussion	z
accesskey-n-portal Diskussion
accesskey-n-randompage Diskussion	x
accesskey-n-recentchanges Diskussion	r
accesskey-p-logo Diskussion
accesskey-preview Diskussion	p
accesskey-pt-anonlogin Diskussion	o
accesskey-pt-anontalk Diskussion	n
accesskey-pt-anonuserpage Diskussion	.
accesskey-pt-login Diskussion	o
accesskey-pt-logout Diskussion
accesskey-pt-mycontris Diskussion	y
accesskey-pt-mytalk Diskussion	n
accesskey-pt-preferences Diskussion
accesskey-pt-userpage Diskussion	.
accesskey-pt-watchlist Diskussion	l
accesskey-save Diskussion	s
accesskey-search Diskussion	f
accesskey-search-fulltext Diskussion
accesskey-search-go Diskussion
accesskey-t-contributions Diskussion
accesskey-t-emailuser Diskussion
accesskey-t-permalink Diskussion
accesskey-t-print Diskussion	p
accesskey-t-recentchangeslinked Diskussion	k
accesskey-t-specialpages Diskussion	q
accesskey-t-upload Diskussion	u
accesskey-t-whatlinkshere Diskussion	j
accesskey-upload Diskussion	s
accesskey-visualcomparison Diskussion	b
accesskey-watch Diskussion	w
accmailtext Diskussion	Lösenordet för '$1' har skickats till $2.
	Lösenordet för '$1' har sänts till $2.
accmailtitle Diskussion	Lösenordet är skickat.
	Lösenordet har sänts.
accountcreated Diskussion	Användarkontot har skapats
accountcreatedtext Diskussion	Användarkontot $1 har skapats.
acct_creation_throttle_hit Diskussion	Du har redan skapat {{PLURAL:$1|1 användarkonto|$1 användarkonton}}. Du får inte skapa fler.
	Du har redan skapat $1 konton. Du kan tyvärr inte skapa några fler.
action-autopatrol Diskussion	få din redigering märkt som patrullerad
action-block Diskussion	blockera denna användare från redigering
action-browsearchive Diskussion	söka raderade sidor
action-centralnotice_admin_rights Diskussion	hantera centralmeddelanden
action-centralnotice_translate_rights Diskussion	översätt centralmeddelanden
action-createaccount Diskussion	skapa detta användarkonto
action-createpage Diskussion	skapa sidor
action-createtalk Diskussion	skapa diskussionssidor
action-delete Diskussion	radera denna sida
action-deletedhistory Diskussion	se denna sidas raderade historik
action-deleterevision Diskussion	radera denna version
action-edit Diskussion	redigera denna sida
action-import Diskussion	importera denna sida från en annan wiki
action-importupload Diskussion	importera denna sida från en uppladdad fil
action-mergehistory Diskussion	slå ihop historiken för denna sida
action-minoredit Diskussion	markera denna redigering som mindre
action-move Diskussion	flytta denna sida
action-move-rootuserpages Diskussion	flytta root-användarsidor
action-move-subpages Diskussion	flytta denna sida, och dess undersidor
action-patrol Diskussion	märka annans redigering som patrullerad
action-protect Diskussion	ändra skyddsnivå för denna sida
action-read Diskussion	läsa denna sida
action-reupload Diskussion	skriva över denna existerade fil
action-reupload-shared Diskussion	skriva över denna fil i gemensam databas
action-siteadmin Diskussion	låsa eller låsa upp databasen
action-suppressionlog Diskussion	se denna privata logg
action-suppressrevision Diskussion	granska och återställa denna dolda version
action-trackback Diskussion	lägga in en trackback
action-undelete Diskussion	avradera denna sida
action-unwatchedpages Diskussion	se listan över obevakade sidor
action-upload Diskussion	ladda upp denna fil
action-upload_by_url Diskussion	ladda upp denna fil från en URL-adress
action-userrights Diskussion	ändra alla användarrättigheter
action-userrights-interwiki Diskussion	ändra rättigheter för användare på andra wikier
action-writeapi Diskussion	använda skriv-API:t
actioncomplete Diskussion	Genomfört
actionthrottled Diskussion	Åtgärden stoppades
actionthrottledtext Diskussion	Som skydd mot spam, finns det en begränsning av hur många gånger du kan utföra den här åtgärden under en viss tid. Du har överskridit den gränsen. Försök igen om några minuter.
addedwatch Diskussion	Tillagd på bevakningslistan
addedwatchtext Diskussion	Sidan "[[:$1]]" har lagts till på din [[Special:Watchlist|bevakningslista]]. Framtida ändringar av den här sidan och dess diskussionssida kommer att listas där, och sidan kommer att markeras med '''fetstil''' i [[Special:RecentChanges|listan över de senaste ändringarna]] för att lättare kunna hittas.
addsection Diskussion	+
all-logs-page Diskussion	Alla loggar
allarticles Diskussion	Alla sidor
	Alla artiklar
allinnamespace Diskussion	Alla sidor (i namnrymden $1)
alllogstext Diskussion	Kombinerad visning av alla tillgängliga loggar för {{SITENAME}}. Du kan avgränsa sökningen och få färre träffar genom att ange typ av logg, användarnamn (skiftlägeskänsligt), eller berörd sida (också skiftlägeskänsligt).
	Kombinerad visning av loggarna för uppladdningar, raderingar, skyddande av sidor, blockeringar och administratörer. Du kan avgränsa sökningen genom att välja typ av logg, användarnamn eller berörda sidor.
allmessages Diskussion	Systemmeddelanden
allmessagescurrent Diskussion	Nuvarande text
allmessagesdefault Diskussion	Standardtext
allmessagesfilter Diskussion	Filter för meddelandenamn:
allmessagesmodified Diskussion	Visa bara ändrade
allmessagesname Diskussion	Namn
allmessagesnotsupportedDB Diskussion	Den här sidan kan inte användas eftersom '''$wgUseDatabaseMessages''' är avstängd.
allmessagestext Diskussion	Detta är en lista över alla meddelanden i namnrymden MediaWiki. Besök [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation] eller [http://translatewiki.net Betawiki] om du vill bidra till översättningen av MediaWiki.
allnotinnamespace Diskussion	Alla sidor (inte i namnrymden $1)
allowemail Diskussion	Tillåt e-post från andra användare
allpages Diskussion	Alla sidor
allpages-bad-ns Diskussion	Namnrymden "$1" finns inte på {{SITENAME}}.
allpages-summary Diskussion
allpagesbadtitle Diskussion	Den sökta sidtiteln var ogiltig eller så innehöll den ett prefix för annan språkversion eller interwiki-prefix. Titeln kan innehålla bokstäver som inte är tillåtna i sidtitlar.
allpagesfrom Diskussion	Visa sidor från och med:
allpagesnext Diskussion	Nästa
allpagesprefix Diskussion	Visa sidor med prefixet:
allpagesprev Diskussion	Föregående
allpagessubmit Diskussion	Visa
allpagesto Diskussion	Visa sidor till och med:
alphaindexline Diskussion	$1 till $2
already_bureaucrat Diskussion	Denna användare är redan byråkrat
already_sysop Diskussion	Denna användare är redan administratör
alreadyrolled Diskussion	Det gick inte att rulla tillbaka den sista redigeringen av [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) på sidan [[:$1|$1]]. Någon annan har redan rullat tillbaka eller redigerat sidan. Sidan ändrades senast av [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|diskussion]] | [[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]).
	Kan inte rulla tillbaka till den senaste versionen av [[$1]] gjord av [[Användare:$2|$2]] ([[Användardiskussion:$2|Användardiskussion]]); någon annan har redan redigerat eller rullat tillbaka sidan. Senaste ändringen gjordes av [[Användare:$3|$3]] ([[Användardiskussion:$3|Användardiskussion]]).
ancientpages Diskussion	Äldsta sidorna
ancientpages-summary Diskussion
and Diskussion	och
anoneditwarning Diskussion	'''Varning:''' Du är inte inloggad. Din IP-adress kommer att sparas i historiken för den här sidan.
anonnotice Diskussion	-
anononlyblock Diskussion	endast för oinloggade
anontalk Diskussion	Diskussionssida för denna IP-adress
anontalkpagetext Diskussion	---- ''Detta är en diskussionssida för en användare som inte har loggat in. Därför måste personens numeriska IP-adress användas för att identifiera honom eller henne. En sådan IP-adress kan ibland användas av flera olika personer. Om du får meddelanden här som inte tycks vara riktade till dig, kan du gärna [[Special:UserLogin/signup|skapa ett konto]] eller [[Special:UserLogin|logga in]]. Då undviker du framtida förväxlingar.''
anonymous Diskussion	{{PLURAL:$1|Anonym användare|Anonyma användare}} på {{SITENAME}}
antibot-desc Diskussion	Enkel struktur för spambotskontroller och nyttolastsutlösare.
antispoof-badtype Diskussion	Felaktig datatyp
antispoof-blacklisted Diskussion	Innehåller otillåtna tecken
antispoof-combining Diskussion	Börjar med ett kombinationstecken
antispoof-conflict-bottom Diskussion	Välj ett annat namn.
antispoof-conflict-item Diskussion	$1
antispoof-conflict-top Diskussion	Namnet "$1" är för likt {{PLURAL:$2|kontot|följande $2 konton}}:
antispoof-desc Diskussion	Förhindrar att konton med olika typer av förvirrande namn registreras
antispoof-empty Diskussion	Tom sträng
antispoof-ignore Diskussion	Ignorera missbrukskontroll
antispoof-mixedscripts Diskussion	Innehåller tecken från flera inkompatibla skriftsystem
antispoof-name-illegal Diskussion	För att förhindra förvirrande eller felaktiga användarnamn, så är namnet "$1" inte tillåtet. Anledning: $2. Välj ett annat namn istället.
antispoof-noletters Diskussion	Innehåller inga bokstäver
antispoof-tooshort Diskussion	Det kanoniserade namnet är för kort
antispoof-unassigned Diskussion	Innehåller obsoleta eller icke-tilldelade tecken
apr Diskussion	apr
april Diskussion	april
april-gen Diskussion	aprils
article Diskussion	Innehållssida
articleexists Diskussion	Antingen existerar redan en sida med det namnet, eller så har du valt ett namn som inte är tillåtet. Välj något annat namn istället.
	Antingen finns redan en sida med detta namnet eller är det namn du valt inte tillåtet. Välj vänligen ett annat namn.
articlepage Diskussion	Visa innehållssida
ascending_abbrev Diskussion	stigande
assert_edit_desc Diskussion	Ger robotar möjlighet att använda redigeringsförsäkringar
assert_edit_message Diskussion	Den försäkran som angavs ($1) misslyckades.
assert_edit_title Diskussion	Försäkran misslyckades
aug Diskussion	aug
august Diskussion	augusti
august-gen Diskussion	augustis
autoblock_whitelist Diskussion	AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21
autoblockedtext Diskussion	Din IP-adress har blockerats automatiskt eftersom den har använts av en annan användare som blockerats av $1. Motiveringen av blockeringen var: :''$2'' * Blockeringen startade $8 * Blockeringen gäller till $6 * Blockeringen är avsedd för $7 Du kan kontakta $1 eller någon annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratör]] för att diskutera blockeringen. Observera att du inte kan använda dig av funktionen "skicka e-post till användare" om du inte har registrerat en giltig e-postadress i [[Special:Preferences|dina inställningar]] eller om du har blivit blockerad från att skicka e-post. Din nuvarande IP-adress är $3, och blockerings-ID är #$5. Vänligen ange informationen ovan i alla förfrågningar som du gör i ärendet.
autoblocker Diskussion	Automatisk blockering eftersom du har samma IP-adress som "$1". Motivering till blockeringen: "$2".
autocomment-prefix Diskussion	- 
autologin Diskussion	Automatisk inloggning
autoredircomment Diskussion	Omdirigerar till [[$1]]
autosumm-blank Diskussion	Tar bort sidans innehåll
autosumm-new Diskussion	Ny sida: $1
autosumm-replace Diskussion	Ersätter sidans innehåll med '$1'
bad_image_list Diskussion	Listan fungerar enligt följande: Listan tar enbart hänsyn till rader som börjar med asterisk (*). Den första länken på en rad måste vara en länk till en otillåten fil. Övriga länkar på samma rad kommer att hanteras som undantag, det vill säga sidor där filen tillåts användas.
badaccess Diskussion	Behörighetsfel
badaccess-group0 Diskussion	Du har inte behörighet att utföra den handling du begärt.
badaccess-groups Diskussion	Den handling du har begärt kan enbart utföras av användare i {{PLURAL:$2|gruppen|grupperna}} $1.
badarticleerror Diskussion	Den åtgärden kan inte utföras på den här sidan.
badfilename Diskussion	Filens namn har blivit ändrat till "$1".
badipaddress Diskussion	Du har inte skrivit IP-adressen korrekt.
badretype Diskussion	De lösenord du uppgett överenstämmer inte med varandra.
badsig Diskussion	Det är något fel med råsignaturen, kontrollera HTML-koden.
badsiglength Diskussion	Signaturen är för lång. Den får innehålla högst $1 {{PLURAL:$1|tecken|tecken}}.
badtitle Diskussion	Felaktig titel
badtitletext Diskussion	Den begärda sidtiteln är antingen ogiltig eller tom, eller så är titeln felaktigt länkad från en annan wiki. Den kan innehålla ett eller flera tecken som inte får användas i sidtitlar.
blacklistedusername Diskussion	Svartlistat användarnamn
blacklistedusernametext Diskussion	Det användarnamn du vill använda är [[MediaWiki:Usernameblacklist|svartlistat]]. Välj ett annat namn.
blanknamespace Diskussion	(Huvudnamnrymden)
blankpage Diskussion	Tom sida
block-log-flags-angry-autoblock Diskussion	utökad automatblockering aktiverad
block-log-flags-anononly Diskussion	bara oinloggade
block-log-flags-noautoblock Diskussion	utan automatblockering
block-log-flags-nocreate Diskussion	hindrar kontoregistrering
block-log-flags-noemail Diskussion	e-post blockerad
block-log-flags-nousertalk Diskussion	kan inte redigera sin diskussionssida
blocked-mailpassword Diskussion	Din IP-adress är blockerad, därför kan den inte användas för att få ett nytt lösenord.
blockededitsource