Martin Niemöller

Martin Niemöller (1952)

Martin Niemöller, född 14 januari 1892 i Lippstadt, död 6 mars 1984 i Wiesbaden, var en tysk teolog och antinazist, känd för dikten "Först kom de ...".

• När nazisterna hämtade kommunisterna,
  teg jag;
  jag var ju ingen kommunist.

  När de spärrade in socialdemokraterna,
  teg jag;
  jag var ju ingen socialdemokrat.

  När de hämtade de fackliga,
  lät jag bli att protestera;
  jag var ju inte med i facket.

  När de hämtade mig,
  fanns det ingen kvar som kunde protestera.

  • Als die Nazis die Kommunisten holten,
    habe ich geschwiegen;
    ich war ja kein Kommunist.

    Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,
    habe ich geschwiegen;
    ich war ja kein Sozialdemokrat.

    Als sie die Gewerkschafter holten,
    habe ich nicht protestiert;
    ich war ja kein Gewerkschafter.

    Als sie mich holten,
    gab es keinen mehr, der protestierte.

  • Citatet förekommer i olika varianter. Det som återges ovan är det som finns på Martin Niemöller Stiftungs webbplats (Källa). Det exakta ordvalet och tidpunkt då det sades har inte kunnat fastställas, men vanligtvis nämns årtalet 1946 (Källa).