Diskussion:William Booth

Hur lyder originalet till det där "vill jag kämpa"? Om originalet löd "will", är nog "ska" en bättre översättning. / Habj 11 augusti 2005 kl.09.31 (UTC)

While women weep, as they do now, I'll fight; while little children go hungry, as they do now, I'll fight; while men go to prison, in and out, in and out, as they do now, I'll fight; while there is a drunkard left, while there is a poor lost girl upon the streets, while there remains one dark soul without the light of God, I'll fight-I'll fight to the very end!

Från: BOOTH THE BELOVED, av J Evan Smith (Oxford University Press, 1949), sidorna 123-124 Thuresson 14 september 2005 kl.01.43 (UTC)