Wikiquote:Babel

Från Wikiquote
Hoppa till navigering Hoppa till sök

Babel-mallar används för att visa vilka språkkunskaper en användare anser sig ha, och används på de flesta Wikimediaprojekten.

Instruktioner[redigera]

Så här gör du för infoga en Babel-mall på din användarsida:

  • Börja med {{subst:Babel|
  • Lägg till en av följande koder för varje språk du pratar, separerade med |, där xx är den normala wikikoden för språket ifråga
    • xx-0 kan inte kommunicera med språket
    • xx-1 grundläggande kunskaper (förmåga att förstå och besvara enkla frågor)
    • xx-2 färdigheter i språket på medelnivå
    • xx-3 behärskar språket på en avancerad nivå. Hit räknas förmåga att rätta stavfel och grammatiska fel i en text
    • xx-4 behärskar språket så som en normalutbildad modersmålstalare
    • xx språket är ditt modersmål
  • Avsluta med }}

Exempel {{subst:Babel|sv|en-1}} betyder att användaren har svenska som modersmål, och har grundläggande kunskaper i engelska.

Wikiquote:Babel

sv

Den här användaren talar svenska som modersmål.

ru-4

Этот участник владеет русским языком почти как родным.

en-3

This user is able to contribute with an advanced level of English.

es-2

Este usuario puede contribuir con un nivel intermedio de español.

nn-1

Denne brukaren har berre grunnleggjande kunnskapar i nynorsk.

{{subst:Babel|sv|ru-4|en-3|es-2|nn-1}} visar att användaren har svenska som modersmål, talar ryska nästan lika bra som en infödd, pratar engelska på en hög nivå, har kunskaper i spanska på medelnivå och grundläggande kunskaper i nynorska. xx-0 skall inte användas för alla språk som du ej behärskar. Det kan dock vara värt att ange detta om man vill förtydliga att man inte behärskar ett språk som är huvudspråk på en viss wiki eller som man av andra kanske förväntas kunna.

Notera att subst:-delen av mallen inte är helt nödvändig, men ger lägre belastning på servrarna då dessa slipper slå upp en mall inuti en mall. Det rekommenderas därför att inkludera den.

Även enstaka språk kan anges, i formatet {{Användare xx-1}}.

Användarkategorier[redigera]

Genom att lägga en sådan här mall på din sida läggs du till i en kategori över användare som talar språket ifråga, och även i en underkategori över användare som har angivit samma språknivå. För att hitta någon som talar ett särskilt språk, gå till Kategori:Wikiquote:Användare per språk och följ länkarna. For the most part, the two and three letter codes are taken from ISO 639, but see this list for a comprehensive guide.

Du kan utöka systemet genom att skapa mallar för språk som du kan.

Se även texter om Babel på[redigera]