Nelson Mandela

Citat relaterade till Nelson Mandela.

Under apartheid

• Nu har styrkeförhållandena, genom vår kamp, förändrats så att apartheidsystemets härskare inte längre har styrkan att bevara sitt förtryck[.]
  Det som vi klart måste inse, är att kampen inte är över. Förhandlingarna utgör själva ett av kampens medel, utsatta för framgångar och bakslag precis som alla andra former av kamp. Trots våra hjältemodiga ansträngningar har vi inte besegrat regimen. Följaktligen ser vi förhandlingar som en fortsättning av kampen, som skall leda till vårt centrala mål: maktens överförande till folket. Det finns därför vissa punkter som inte är förhandlingsbara: bland dessa vårt krav på en person en röst, ett förenat Sydafrika, kvinnornas frigörelse och skydd för grundläggande mänskliga rättigheter[.]
  • Proletären nr 29/1991, sid. 8. Teddy-John Frank på plats under ANC:s 48:e nationella konferens.

Irakkriget

Följande är utdrag ur ett tal[1][2] på engelska av Nelson Mandela vid International Women's Forum i Johannesburg 29 januari 2003, med anledning av USA:s stundande invasion av Irak.

• Vad som händer nu är en tragedi, det som [USA:s president George W.] Bush håller på med. Det enda Bush är ute efter är irakisk olja. Det råder ingen tvekan om att USA beter sig illa. Varför söker man inte beslagta massförstörelsevapnen från sin allierade Israel? Det här är bara en ursäkt för att komma åt Iraks olja.
  • It's a tragedy what is happening, what Bush is doing. All Bush wants is Iraqi oil. There is no doubt that the U.S. is behaving badly. Why are they not seeking to confiscate weapons of mass destruction from their ally Israel? This is just an excuse to get Iraq’s oil.

• Bush underminerar Förenta nationerna. [...] Händer detta för att Förenta nationernas generalsekreterare [Kofi Annan från Ghana] nu är en svart man? De betedde sig aldrig så här när generalsekreteraren var vit.
  • Bush is now undermining the United Nations. [...] Is it because the secretary-general of the United Nations is now a black man? They never did that when secretary-generals were white.

• Om det är något land som har utfört obeskrivliga illdåd så är det Amerikas förenta stater. De bryr sig inte om mänskligt liv.
  • If there is a country that has committed unspeakable atrocities in the world, it is the United States of America. They don't care for human beings.

• Det jag fördömer är att en makt [USA], med en president [Bush] som saknar framsynthet och som inte kan tänka ordentligt, nu vill kasta världen in i förintelse.
  • What I am condemning is that one power, with a president who has no foresight, who cannot think properly, is now wanting to plunge the world into a holocaust.