Diskussion:Latinska ordspråk och citat

Hej, kan någon hjälpa mig med att översätta nedan latinska text till svenska. "per aspera et dei ad victoriam"

Tack /Ralph

"Genom svårigheter och Gud till seger". Thuresson 2 augusti 2010 kl. 22.17 (CEST)Svara

et Dei? Per aspera är ju ackusativ pluralis och Dei är genitiv, så satsen går ju inte ihop. Det är en nonsensmening: Genom svårigeter och Guds till seger. Hur sprids sådana meningar?